DeSare’s 20 selections reflected the singer/pianist’s deep regard for Sinatra’s taste and musicianship.